-
1 на постоянной основе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на постоянной основе
-
2 on continuing basis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on continuing basis
-
3 on a constant basis
-
4 on a regular basis
-
5 on an ongoing basis
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > on an ongoing basis
-
6 on a permanent basis
English-russian dctionary of contemporary Economics > on a permanent basis
-
7 on a permanent basis
English-russian dctionary of diplomacy > on a permanent basis
-
8 continuous portal monitoring
1) Военный термин: контроль на постоянной основе за проходными пунктамиУниверсальный англо-русский словарь > continuous portal monitoring
-
9 consolidation point
консолидационная точка
Точка соединения горизонтальных (распределительных) кабелей, выходящих из кабелепроводов, и горизонтальных кабелей открытого офиса, входящих в мебельные кабелепроводы.
[ ГОСТ Р 53246-2008]
консолидационная точка
Соединительное оборудование, устанавливаемое в горизонтальной подсистеме между этажным распределительным пунктом и телекоммуникационной розеткой.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]FR
5.1.8.2 Консолидационная точка
Общие положения
Консолидационная точка (CP) предназначена для межсоединения двух сегментов кабеля горизонтальной подсистемы и строится на основе коммутационного оборудования, отвечающего требованиям 4.2 и установленного в соответствии с правилами раздела 8.
Функциональным отличием консолидационной точки от многопользовательской телекоммуникационной розетки в среде открытого офиса является необходимость создания дополнительной точки соединения в сегменте кабеля горизонтальной подсистемы.
С технологической точки зрения консолидационная точка ничем не отличается от муфты.
При построении кабельной системы открытого офиса консолидационная точка дает преимущества, аналогичные МиТОА (в редко изменяемых конфигурациях офисной среды). Наилучшие результаты применения CP дает при использовании ее в технологии зонных кабельных систем.
Не допускается использование консолидационной точки для подключения активного оборудования к горизонтальной кабельной системе; создание кросс-соединений на основе консолидационной точки; использование более одной консолидационной точки на одном сегменте кабеля горизонтальной подсистемы.
Создание кросс-соединений в CP и использование более одной CP противоречат правилам «трех коннекторов» в постоянной линии и «четырех коннекторов» в канале горизонтальной кабельной подсистемы и, кроме того, неоправдано с технологической точки зрения.
В СКС не рекомендуется использование волоконно-оптических консолидационных точек на основе механических и сварных муфт, применение которых снижает гибкость и оперативность внесения изменений в конфигурацию открытого офиса и требует применения сложного и дорогостоящего оборудования.
Минимальная длина кабеля горизонтальной подсистемы на основе витой пары проводников, соединяющего консолидационную точку с горизонтальным кроссом, должна составлять 15 м.
При построении СКС с требованием поддержки горизонтальной подсистемой на основе витой пары проводников с рабочими характеристиками передачи категории 6 работы технологии 10GBASE-T минимальная длина кабеля, соединяющего консолидационную точку с горизонтальным кроссом, должна составлять 15 м. При этом излишки кабеля рекомендуется укладывать как запас в телекоммуникационной, в консолидационной точке, на рабочем месте или в трассах горизонтальной подсистемы. Предпочтительно следует укладывать кабели в виде «и»-образных петель с соблюдением минимального радиуса изгиба и петель в виде «8» с большим радиусом. Не рекомендуется запас кабеля делать в виде бухты диаметром не более 30 см.
Длина горизонтальной кабельной подсистемы в случае использования консолидационной точки независимо от типа среды передачи не должна превышать 90 м.
Сумма длин кабеля горизонтальной подсистемы, аппаратного кабеля на рабочем месте, коммутационного шнура и аппаратного кабеля в горизонтальном кроссе в случае использования консолидационной точки не должна превышать 100 м.
Правила проектирования
Консолидационные точки в открытой зоне рабочих мест рекомендуется располагать таким образом, чтобы каждый кластер рабочих мест обслуживался, по крайней мере, одной консолидационной точкой.
Зона, обслуживаемая консолидационной точкой, может содержать не более 12 рабочих мест.
Также рекомендуется при проектировании конфигурации консолидационной точки принимать во внимание запас кабеля в расчете на возможные расширения зоны.
Правила монтажа
Консолидационная точка может быть размещена в следующих пространствах:
- вфальшпотолкахподвесных потолках;
- вфальшполахдвойных полах;
- на модульной мебели;
- на рабочем месте.
Консолидационные точки должны быть установлены в постоянных местах, обеспечивающих к ним полный доступ (например, в структурных колоннах здания и капитальных стенах).
Примечания
1 Запрещено монтировать консолидационные точки в пространствах с затрудненным доступом.
2 Запрещено монтировать консолидационные точки на офисной мебели за исключением случаев, когдаединицапредмет мебели является продолжениемструктурыстроительной конструкции здания и прикреплена к ней на постоянной основе.
Администрирование
Администрирование консолидационных точек должно выполняться в полном соответствии с требованиями раздела 9.
Особенность администрирования консолидационной точки заключается в том, что технологически она является муфтой, которая соединяет два сегмента кабеля горизонтальной подсистемы с одним идентификатором.
При администрировании кабеля, на котором установлена CP, ссылка на нее должна быть занесена в поле ссылки на муфту, а не на коммутационное оборудование.
Все процедуры внесения изменений в кабельную систему (MAC) и штатные переключения сервисов, не связанные с кабельной системой открытого офиса, должны выполняться за пределами консолидационной точки - в горизонтальном кроссе.
[ ГОСТ Р 53246-2008]Тематики
EN
точка консолидации
Место дополнительного разъемного соединения кабелей горизонтальной подсистемы для обслуживания открытых офисов (TIA/EIA TSB 75).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consolidation point
-
10 on a regular basis
1) Общая лексика: на систематической основе, на общем основании, систематически, регулярно, постоянно2) Деловая лексика: на регулярной основе, на постоянной основе (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: на постоянной (регулярной) основе -
11 employment basis
1) эк. тр. форма занятости (полный рабочий день, неполный рабочий день, временная работа, по срочному договору)on a full-time employment basis — в режиме [на основе\] полной занятости
Syn:2) эк. тр. наем ( принятие на работу на постоянной основе)to be employed on a temporary or employment basis — работать по срочному контракту или на постоянной основе
A total of 140,000 immigrant visas are available on an employment basis. — В их распоряжении имеется 140 000 рабочих иммиграционных виз.
-
12 basis
ˈbeɪsɪs сущ.
1) базис, основа, основание, фундамент on a good neighbourly basis ≈ на основе добрососедских отношений Syn: base, foundation, ground, origin Ant: superstructure, top
2) база, основной компонент
3) основополагающий принципбазис;
основа;
основание - * and superstructure базис и надстройка - on the * of peaceful coexistence на основе мирного сосуществования - on this * на этом основании, исходя из этого основной компонент, основа - the * of this beverage is milk этот напиток делается на молоке (редкое) основание, фундамент > to be on a first-name * with smb. называть друг друга по именам;
быть на тыaccounting ~ основа бухгалтерского учетаbasis база ~ базис ~ базисный сорт ~ основа ~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношений ~ основание ~ разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок~ for conversion основание для пересчета~ for depreciation основание для начисления износа~ for execution основание для выполнения решения суда ~ for execution основание для приведения в исполнение~ for preliminary assessment основание для предварительной оценки~ for tendering and settlement of accounts основа для участия в торгах и оплаты счетов ~ for tendering and settlement of accounts основание для участия в торгах и погашения счетов~ for trade and industry база для торговли и промышленности~ of accounts базис счетов~ of assessment база налогового обложения~ of calculation основа расчетов~ of figures базис цифровых показателей~ of income источник дохода~ of insurance основа страхования~ of mediation основа посредничества~ of tariffs тарифная базаbreakeven ~ основа рентабельностиcalculation ~ основа расчетаcommission ~ комиссионная основаcost ~ основа стоимостиdistribution ~ основа распределенияfactual ~ фактографическая основаfinancial ~ финансовый базисjurisdictional ~ процессуальная основаlegal ~ правовая основа legal ~ правовое основаниеmonthly ~ месячная основа monthly ~ месячное исчисление~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношенийon ~ of на основеon equity ~ на основе справедливости on equity ~ по справедливостиon fifty-fifty ~ на равной основе~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношенийon timely ~ своевременноrisk premium ~ основание для выплаты премии за рискstatistical ~ статистический базисsurplus ~ эксцедентный базисtax deduction ~ база налогообложенияtechnical ~ техническая базаtest ~ испытательная базаyield ~ база исчисления дохода -
13 basis
[ˈbeɪsɪs]accounting basis основа бухгалтерского учета annual basis годичная основа annual basis годовое исчисление assessment basis база налогообложения basis база basis базис basis базисный сорт basis основа basis (pl bases) основание, базис; on this basis исходя из этого; on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношений basis основание basis разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок basis for business activities основа для деловой активности basis for charges основание для платежей basis for conversion основание для пересчета basis for deduction of tax основание для удержания налога basis for depreciation основание для начисления износа basis for distribution основание для распределения basis for execution основание для выполнения решения суда basis for execution основание для приведения в исполнение basis for preliminary assessment основание для предварительной оценки basis for taxation основание для налогообложения basis for tendering and settlement of accounts основа для участия в торгах и оплаты счетов basis for tendering and settlement of accounts основание для участия в торгах и погашения счетов basis for trade and industry база для торговли и промышленности basis of accounts базис счетов basis of allocation основа распределения basis of assessment база налогового обложения basis of calculation основа расчетов basis of computation база вычислений basis of contribution долевой взнос basis of figures базис цифровых показателей basis of income источник дохода basis of insurance основа страхования basis of mediation основа посредничества basis of premium calculation основа для расчета страховой премии basis of saving источник экономии basis of tariffs тарифная база breakeven basis основа рентабельности calculation basis основа расчета commission basis комиссионная основа contract basis на контрактной основе cost basis основа стоимости distribution basis основа распределения economic basis экономическая база equity basis собственный капитал компании factual basis фактографическая основа financial basis финансовый базис jurisdictional basis процессуальная основа legal basis правовая основа legal basis правовое основание monthly basis месячная основа monthly basis месячное исчисление nonprofit basis некоммерческая основа basis (pl bases) основание, базис; on this basis исходя из этого; on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношений on basis of на основе on continuing basis на постоянной основе on cost-plus basis с учетом издержек on equity basis на основе справедливости on equity basis по справедливости on fifty-fifty basis на равной основе on national basis в масштабе страны on regular basis на регулярной основе basis (pl bases) основание, базис; on this basis исходя из этого; on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношений on timely basis своевременно reducing balance basis метод снижения баланса risk premium basis основание для выплаты премии за риск statistical basis статистический базис statutory basis установленная законом основа surplus basis эксцедентный базис tax deduction basis база налогообложения technical basis техническая база test basis испытательная база yield basis база исчисления дохода -
14 internal consultant
упр. внутренний консультант (лицо, нанятое компанией на постоянной основе для анализа работы и выявления резервов повышения эффективности)Ant:See:
* * *
внутренний консультант: лицо, нанятое компанией на постоянной основе для анализа работы и выявления резервов повышения эффективности (бывает дешевле, чем нанимать внешнего консультанта). -
15 ar regular intervals
Деловая лексика: на общем основании, на постоянной основе, на регулярной основе, постоянно, регулярно -
16 on a rolling basis
Юридический термин: на скользящей основе, по мере поступления, на постоянной основе -
17 on continuing basis
Деловая лексика: на непрерывной основе, на постоянной основе -
18 on a permanent basis
на постоянной основе, постоянно действующей основе -
19 establish
ɪsˈtæblɪʃ гл.
1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. ≈ Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили ее дух.
2) устанавливать, вводить They established friendly relations. ≈ Они установили дружеские отношения. We had already established contact with the museum. ≈ Мы уже наладили связи с музеем. to establish the edict ≈ издавать указ Syn: bring about, effect
2.
3) основывать, учреждать to establish a republic ≈ создать республику The school was established in 1989 by an Italian professor. ≈ Школа была основана в 1989 году итальянским профессором. Syn: found I, set up
4) упрочивать, устраивать( на прочной или постоянной основе) We are now comfortably established in out new house. ≈ Мы уже удобно устроились в нашем новом доме. The role established her as a star. ≈ Эта роль упрочила ее положение как звезды. He established his son in business. ≈ Он устроил своего сына в коммерцию. Mr X was established as governor of the province. ≈ Мистер X стал правителем области. Syn: set up
5) устанавливать, выяснять, определять established my innocence ≈ доказал мою невиновность It will be essential to establish how the money is being spent. ≈ Очень важно установить, как тратятся деньги. An autopsy was being done to establish the cause of death. ≈ Было произведено вскрытие, чтобы определить причину смерти. Syn: ascertain, prove основывать, учреждать;
создавать, организовывать - to * a state создать государство - to * a newspaper основать газету - to * an international organization учредить международную организацию - *ed in 1901 существует с 1901 г. (о фирме) устанавливать, создавать - to * order навести порядок - to * conditions under which... создать условия, при которых... - to * a price in the market установить рыночную цену - to * relations установить отношения - to * a precedent создать прецедент - peace was *ed был установлен мир - the seat of the Court shall be *ed at the Hague местоприбыванием суда устанавливается Гаага упрочивать, укреплять;
утверждать - to * one's health укрепить свое здоровье - to * one's reputation упрочить свою репутацию - to be *ed in the faith утвердиться в вере устраивать - to * one's son in business создать своему сыну положение в деловом мире - to * oneself устраиваться - to * oneself in a new house переехать в новый дом - to * oneself in literature создать себе имя в литературе - the doctor *ed a good practice in London доктор создал себе в Лондоне широкую практику - he *ed himself as a leading surgeon он занял положение ведущего хирурга - we *ed ourselves( военное) мы закрепились на местности устанавливать, выяснять, определять - to * smb.'s whereabouts установить чье-либо местопребывание - to * smb.'s name выяснить чью-либо фамилию - to * certain facts выяснить некоторые данные - facts *ed by the Commission факты, установленные комиссией - it is *ed beyond controversy that... бесспорно установлено, что... - the theory is not yet scientifically *ed эта теория еще научно не обоснована приняться( о растении) укоренить, вкоренить - the habit was now well *ed привычка уже стала прочной - this scientific belief is too well *ed to be overthrown это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть назначать, устраивать ( на должность) ;
возводить (в сан) издавать (закон) ;
устанавливать (правило) ;
вводить (систему) постановлять, устанавливать (законом) - as *ed by law как установлено законом, в установленном порядке (юридическое) доказывать - to * a claim обосновать претензию (на что-либо) - to * a fact установить (какой-либо) факт - to * smb.'s guilt установить чью-либо виновность - to * a point обосновать положение утверждать - to a will утвердить( судом) завещание( юридическое) (редкое) передавать права (кому-либо) (специальное) заложить (фундамент) разбить( трассу, сад) (военное) развертывать (склад, госпиталь) (финансовое) открывать (аккредитив) > to * a Church возвести церковь в положение господствующей establish выяснять ~ (юридически) доказать ~ доказывать ~ заложить (фундамент) ~ назначать ~ определять ~ организовывать ~ основывать, создавать, учреждать ~ основывать;
создавать;
учреждать ~ основывать ~ открывать (аккредитив) ~ открывать аккредитив ~ создавать ~ укреплять ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать ~ устанавливать (обычай, факт) ~ устанавливать, создавать;
устраивать;
to establish favourable conditions( for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ устанавливать ~ устраивать ~ учреждать ~ a fund учреждать фонд ~ a market создавать рынок ~ a precedent создавать прецедент ~ a right устанавливать право ~ a trust создавать траст ~ a trust учреждать траст ~ a trust for endowment of учреждать дарственный фонд ~ устанавливать, создавать;
устраивать;
to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ oneself as устраиваться в качестве to ~ oneself in a new house поселиться в новом доме ~ that waiver is in order обосновывать законность отказаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establish
-
20 applicant
сущ.1) проситель, заявительа) общ. (в самом общем смысле: тот, кто подает заявку на что-л.)Syn:See:б) пат. (физическое или юридическое лицо, подающее заявку на регистрацию объекта промышленной собственности, регистрацию торговой марки и т. п.)patent applicant, applicant for a patent — лицо, подающее заявку на патент
See:applicant for a patent, defensive publication applicant, design applicant, domestic applicant, first applicant, foreign applicant, former applicant, independent applicant, joint applicants, patent applicant, trademark applicantв) банк. (любое лицо, подающее запрос на кредит или получившее пролонгацию сроков кредита с согласия кредитора, включая тех, кто может быть связан обязательствами по договорам, но не является гарантом или индоссантом)See:г) банк. = account partyд) юр. ( податель апелляции)Syn:е) фин. подписчик ( на ценные бумаги)The applicants who had applied for 400 to 1000 shares were allotted on firm basis, in proportion of the oversubscription of 1,17 times under 1000 shares. — Лица, подавшие заявку на приобретение от 400 до 1000 акций получили их на постоянной основе в пропорции к избыточной подписке в 1.17 раз из расчета 1000 акций.
See:2) общ. кандидат, претендент, кандидатура, соискательapplicant for a job, job applicant — претендент на работу [рабочее место, должность\]
Employer must be prepared to screen resumes and juggle phone calls from hundreds of applicants. — Работодатель должен быть готов просматривать резюме и отвечать на телефонные звонки сотен кандидатов.
Syn:See:applicant pool, applicant population, application, vacancy, résumé, curriculum vitae, appointment, apply* * *заявитель; соискатель (кредита); кандидат. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Работники, допущенные к государственной тайне на постоянной основе — 2. Допущенными к государственной тайне на постоянной основе считаются работники, имеющие оформленный в установленном законом порядке допуск к сведениям соответствующей степени секретности и на которых должностными (функциональными) обязанностями… … Официальная терминология
Кривая постоянной ширины — Примеры … Википедия
Фигура постоянной ширины — Треугольник Рело. Кривая постоянной ширины a плоская выпуклая кривая, длинa ортогональной проекции которой на любую прямую равна a. Иными словами, кривой постоянной ширины называется плоская выпуклая кривая, расстояние между любыми двумя… … Википедия
Курганская областная дума — Курганская областная Дума … Википедия
Список членов Совета директоров РАО «ЕЭС России» — Список членов Совета директоров Российского открытого акционерного общества энергетики и электрификации «ЕЭС России» (РАО «ЕЭС России») за всю историю его существования (1993 2008 гг.). Содержание 1 Члены Совета директоров в 1993 1998 гг … Википедия
Законодательное Собрание Вологодской области — Законодательное Собрание Вологодской области … Википедия
Вооружённые силы империи Тан — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОБСТВЕННЫЕ ДОХОДЫ БЮДЖЕТА — виды доходов, закрепленные за соответствующими бюджетами полностью или частично (в процентных долях или по разделенным налоговым ставкам) на постоянной (долговременной без указания срока) основе. Проблема С.д.б. особенно актуальна для России в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора